Consejo 1: ¿Cuáles son los meses en ucraniano
Consejo 1: ¿Cuáles son los meses en ucraniano
En el calendario de Ucrania, como en muchos otros, también 12 meses. Sin embargo, son llamados y escritos de manera diferente. Según sus nombres, ninguno de los meses ucranianos coincide con el ruso.
Necesitarás
- -Calendario de Ucrania.
Instrucciones
1
Los nombres de los meses en Ucrania son significativamentedifieren de los que existen en el idioma ruso. Algunos nombres son causados por fenómenos naturales, ciertas actividades de personas o patrones climáticos para una temporada del año en particular. Por ejemplo, el mes de "Lyuti", que corresponde al mes de febrero de Rusia, recibió su nombre debido a las fuertes heladas. El mes de "caída de hojas" se llama así porque en ese momento el follaje está cayendo de los árboles. El mes de "cosecha" también es obligatorio para el color de las hojas de otoño.
2
En Ucrania, el nombre de algunos mesesde los eslavos. Por lo tanto, algunos meses similares también se pueden encontrar en bielorruso, polaco, checo, croata y otros idiomas del grupo eslavo. En Rusia, los nombres de los meses son de origen latino.
3
A continuación están los nombres de los meses de Ucrania enLa escritura original, dependiendo de la época del año, y su cumplimiento con el ruso. Al escribir los meses, las letras ucranianas "e", "i" y "i" en la transcripción rusa se leen, respectivamente, como "e", "y" y "s".
4
Los meses de invierno se llaman: diciembre - "cofre"; Enero - "muy"; Febrero - "Lyuty". Los meses de primavera se escriben de la siguiente manera: Marzo - "abedul"; Abril - "cuarto"; Mayo - "la hierba".
5
Los meses de verano tienen esos nombres: Junio - "el gusano"; Julio - "Lipen"; Agosto - "hoz". Los meses de otoño en el idioma ucraniano se traducen así: Septiembre - "maricón"; Octubre - "Zhovten"; Noviembre - "caída de hojas".
6
Los meses ucranianos tienen exactamente el mismo número de días naturales (30 o 31), así como los rusos. También hay una regla en Ucrania para un año bisiesto, cuando cada cuarto año, en febrero, se agregan 29 números.
7
Al escribir los nombres ucranianos de los meses que necesitarecuerda las reglas de su declinación. Los meses que terminan en -en, junto con la fecha se escriben con la terminación -Ya. En este caso, la letra "e" al final de la palabra no está escrita. Por ejemplo, la fecha del 3 de julio en ucraniano sonará como 3 calcomanías. Si es necesario escribir el nombre de dicho mes en el contexto de una indicación de un evento, debe colocarse al final "i". Por ejemplo, la frase "en agosto" en ucraniano se traduce como "in serpn".
Consejo 2: ¿Qué mes se llama cofre?
En la mayoría de las lenguas europeas modernas, enincluido el ruso, los nombres de los meses son de origen latino. Sin embargo, los pueblos eslavos dieron su nombre a meses, basado en observaciones de la naturaleza durante este período.
En honor a lo que se llamaron los meses en Roma
No todos piensan por qué juliose llama julio. Y este nombre le fue dado en honor a Julio César. Muchos otros meses llevan el nombre de los dioses o días festivos romanos. Por ejemplo, March lleva el nombre del dios de Marte, mayo, la diosa de la primavera maya, y junio, Juno. Sin embargo, los meses de otoño y diciembre fueron nombrados por su número ordinal en el calendario romano. Pero luego no correspondían a la lectura moderna: septiembre era el séptimo mes del año y diciembre, el décimo.¿Qué mes se llama castaña y cuál es una hierba?
Los nombres de los meses que caracterizan su naturaleza,conservado, por ejemplo, en el idioma ucraniano. Y ya es bastante difícil para una persona moderna de habla rusa entender el significado que los pueblos eslavos han invertido en ellos. Sin embargo, todos ellos tienen una caracterización muy clara y de gran capacidad de su mes. El nombre ucraniano de febrero es el laúd. Basta con adivinar que lo llamaron así para las feroces heladas, que todavía son muy características para él. Los significados de los nombres de los meses de primavera también se pueden adivinar fácilmente. Por ejemplo, marzo se llama un árbol de abedul en Ucrania, ya que la primavera en estas áreas comienza a tiempo. Pero a May se le conoce como hierba por la proliferación de hierbas y verduras. No es fácil adivinar por qué los ucranianos de junio llaman a un ajenjo. Este nombre proviene de un tipo especial de gusanos colorantes que aparecen justo en esta época del año. También están en marcha y el nombre del color rojo en el yazyke.Iyul de Ucrania que marca la cal de la floración, en honor a ella y llamaron Lipen. Pero agosto nos recuerda que es hora de cosechar, por lo que el nombre es su serpiente. Se produce a partir de la hoz, que recoge el trigo a fines del verano. Los nombres de los meses de otoño también caracterizan el estado de la naturaleza en este período del año. En septiembre, el brezo florece, en honor de lo que recibió su nombre, el marica. Pero noviembre en ucraniano se llama caída de hojas, el otoño en estas partes comienza tarde. Grouse se llama diciembre y el origen de este nombre es bastante interesante. Mama por los eslavos llama carretera helada, como formado por montículos de tierra ldom.Lyubopytno lo que el nombre conserva en la lengua ucraniana unos meses pasaron de los que utilizan los eslavos, que vivió un poco más al norte. Así que bereznikom se llamaron no marzo, y abril, una hoja de otoño - septiembre, y tórax - noviembre. Así que la respuesta a la pregunta de cuál es el mes llamado Gruden, depende de cómo se va a ir a Ucrania o para conocer la historia antigua de Rusia.Consejo 3: ¿Qué mes es el nombre del marica?
El nombre inusual "marica" es una palabra del idioma ucraniano. Se usa para referirse a uno de los meses de otoño, y su origen está asociado a fenómenos naturales.
Veresen es el nombre ucraniano del primer mes de otoño, que en ruso se suele llamar septiembre.
Origen del nombre
El estrés en este inusual para la palabra del oído rusoes costumbre poner la primera sílaba. Por otra parte, entre los habitantes de Ucrania son bastante comunes, y otras variantes de pronunciación del nombre - "Verasen" y "vresen" que tienen un cierto rango geográfico rasprostraneniya.Suschestvuet algunas teorías básicas sobre el origen del nombre, tomada entre los expertos en el campo de la lingüística de Ucrania. Por lo tanto, uno de ellos llamado "Veresen" tiene una muy larga historia del origen de las cuales se remonta a la época de la Rus', y utiliza la palabra 'vreschi' en su Vieja raíz eslava. Una interpretación moderna de la palabra etimología sugiere que el contenido es similar a la palabra "martillo", esto es, en cierta manera de manejar la oreja de un cereal como el trigo, el centeno o la avena. Como resultado de dicho tratamiento de una espiga de grano trillado a cabo, que luego debe moler y utilizar como versión muki.Drugaya del origen del nombre se asocia con la palabra "Heath" - el nombre de un arbusto de hoja perenne, común en muchas regiones de Ucrania. Fue en septiembre cae durante la floración de esta planta, que también es una buena planta de miel, que es ampliamente utilizado en la apicultura para producir miel. El hecho es que el brezo florece en un momento en que otras plantas, con las que los apicultores obtienen miel, ya se han desvanecido casi por completo. Por lo tanto, con frecuencia la miel, recolectada en septiembre, se elabora con el uso exclusivo de miel de brezo y, por lo tanto, se denomina "brezo".Variaciones del nombre
Los nombres, similares al término "fagot",se usan para designar a septiembre también en otras lenguas eslavas. Sin embargo, tienen sus propios detalles, incluso en la pronunciación. Por ejemplo, en el idioma bielorruso es costumbre llamarlo "Veraseni", en polaco - wrzesień. En algunas regiones de Rusia, los dialectos locales todavía usan la palabra "veleseni", que está en consonancia con esta palabra, que también denota el primer mes de otoño. Es digno de mención que los nombres de otros meses de otoño en el idioma ucraniano están estrechamente relacionados con diversos fenómenos naturales. Entonces, para octubre, se usa el nombre "Zhovten", que proviene de la pronunciación ucraniana del verbo "amarillo" y refleja el período de marchitamiento de las hojas, y en noviembre se acostumbra a llamarlo "caída de hojas".Consejo 4: ¿Qué mes es Zhovten?
Zhovten es el nombre ucraniano de uno de los meses de otoño. Aunque para el oído ruso puede parecer algo inusual, las raíces del origen de este nombre inusual son bastante comprensibles.
Zhovten - este es el nombre en el idioma ucraniano que tiene el segundo mes de otoño - octubre.
Origen del nombre
La etimología de la palabra "Zhovten" en ucranianoestá bastante claro: proviene del verbo "жовтіти", que significa "amarillo" en ruso. El hecho es que el territorio de Ucrania se encuentra principalmente en latitudes más meridionales, en comparación con la parte predominante de Rusia. Por lo tanto, las condiciones climáticas allí son algo más suaves, y por lo tanto el follaje de los árboles comienza a ponerse amarillo solo en octubre, y no en septiembre, como en la mayoría de las regiones de nuestro país. La historia del nombre "Zhovten" es bastante antigua. Según expertos en el campo de la lingüística ucraniana, se remonta al período de Kievan Rus. En la misma lógica en ucraniano, el título se asigna al mes de octubre a noviembre. Después de que las hojas en los árboles se vuelven amarillas, comienzan a caer, por lo que noviembre en este lenguaje se llama "caída de hojas".Otros nombres
Al mismo tiempo, en el idioma ucraniano también hayOtras variantes de los nombres de este mes de otoño. Especialistas en el campo de la lingüística nacional hacen hincapié en que la mayoría de ellos también se basan en la descripción de los fenómenos naturales característicos de este período del año. La naturaleza de estos fenómenos es bastante claro incluso el pueblo ruso, que no está familiarizado con las reglas de formación de palabras en el yazyke.Tak de Ucrania, una opción nombres de octubre circularon entre la gente, "gryazen": obviamente, lo que refleja el inicio debido a la prolongada barro lluvioso en las carreteras. Otra variante del nombre es "fruncir el ceño": refleja el deterioro del clima en este período de tiempo y la frecuente ausencia de sol en el cielo. La tercera opción utilizada es "zazimnik": este nombre enfatiza que el enfoque de octubre anuncia la inminente llegada de la temporada de invierno. Otro grupo de variantes de los nombres populares de octubre se asocia con las ocupaciones típicas de los campesinos durante este período del año. Por ejemplo, en algunas partes del país se llamaba "pasdernik". Esta palabra proviene del término "pazder", que tiene varios significados al mismo tiempo, entre los que se encuentra la paja que queda de los oídos después de la trilla, el lino y otros residuos que aparecen después de la finalización de la cosecha. Además, octubre a veces se llamaba "hoguera". A su vez, los tallos de las plantas utilizadas para hacer hilos mediante el hilado, por ejemplo, lino o cáñamo, se llamaban "hoguera".Consejo 5: ¿Cómo se llama en Ucrania el mes del año?
La mayoría de los países europeos usan los nombres de los meses del calendario juliano. Los nombres ucranianos están estrechamente relacionados con la forma de vida de las personas, las observaciones y los signos de las personas.
Sychen
Este nombre recibió el primer mes del añogracias a la costumbre de hackear, cortar árboles (sikti), preparar terrenos para la siembra. Anteriormente, había otros nombres para enero: gelatina, snizhen, triskun, lyutovy, vognevik, prosinets.Lyuti
Febrero recibió este nombre debido afuertes, frenéticas (luthih) heladas y vientos durante todo el mes. Otros nombres tienen una naturaleza similar de origen: rey de invierno, kruten, kazibrid. Los ancestros de los ucranianos modernos también llamaron el tercer mes del invierno, ya que es entre el invierno y la primavera.Bereznyi
En marzo, los ucranianos cosecharon cenizas de abedul(abedul), que se utilizó para la producción de vidrio, así como la savia de abedul. De ahí el nombre del mes. Los nombres populares de marzo: la capilla, el sokkovik, el dedal, la política, el paintball.Квітень
En abril, la tierra comienza a florecer, en ucranianokvіtnuti. Esta es la razón del nombre del mes. En las personas ampliamente utilizadas y otros sinónimos, a menudo asociados con la gota de la primavera y la nieve derretida: wolodel, dzyurchanik, astuto, abril, rojo.Traven
Hasta el siglo XX, el mes se llamaba mayo en honor ala antigua diosa de la primavera Maya. En el último siglo, el mes fue nombrado debido a la proliferación de hierbas, que se observa en las tierras de Ucrania en este momento. Nombres folclóricos del mes: пісенник, herbalist, thunderbolt.Cherven
Por su nombre, el primer mes de verano está obligadoun insecto llamado cochinilla, o un pedernal, del cual en la antigüedad extrajeron pintura roja (chervona ucraniana). Además, hay otros nombres para junio: gedzen, saddle, gnilets, sprats (konik), wormy mіsyats.Lypen
En julio, en el territorio de Ucrania, recogen una deliciosa miel de tilo. El período de recolección de miel y dio el nombre del mes. Nombres populares: білець, дощовик, грозовик.Hoz
En agosto, tiene lugar la etapa principal de la cosecha. En los viejos tiempos, los granos eran cosidos con la ayuda de hoces, lo que determinaba el nombre del mes. Los nombres populares también están asociados con el período de cosecha: hlibochol, gorodnik, zhnivets, kopen, zoryanychnik, spasivets, barilnik, prieberiha-pripasiha.Veresign
Su nombre en Ucrania Septiembre también fue recibidogracias a la floración de una valiosa planta de miel - brezo (vértice ucraniano). En la gente se extendieron y otros nombres: howler, syven, glow, pokrіynik, babske lito.Zhovten
El origen del nombre de Octubre no es difícil de adivinar: en este momento, el follaje comienza a tornarse amarillo en los árboles. En las personas se llamaba barro, caduco, frunciendo el ceño, primavera, zazimnik.Caída de la hoja
El proceso de caída de hojas de los árboles se reflejó en el título de noviembre. Los otros nombres del mes son los Hermanos, el Padolista, el Faller, el Bratchini.Cofre
Cuando golpea la helada, caminos de tierra,empapado en aguas otoñales, se congeló y formó "pechos". Esto le dio el nombre del primer mes de invierno. En la gente de diciembre, llamado gelatina, laúd, taburete, fruncir el ceño, puente, cobarde.Consejo 6: ¿Por qué se llaman los días de la semana?
De acuerdo con la investigación de los científicos modernos, enlos tiempos antiguos en la vida de las personas no eran días de la semana, aunque los calendarios primitivos han aparecido hace mucho tiempo. Se dividieron en años, meses y días, y esta situación satisfizo a todos
Consejo 7: cómo se llaman los meses en ucraniano
El nombre de cada mes en el calendario ucranianoestá estrechamente relacionado con la naturaleza, la vida de las personas. En el último mes de la primavera en los campos - hierba abigarrada, por lo que se llama "hierba" en ucraniano. En agosto, es hora de cosechar, por lo que se llama "serpeno".
Instrucciones
1
El primer mes del año en Ucrania se llama«Cichen». Este nombre proviene de la palabra "Sich". A principios de enero, Ucrania comenzó a despejar los campos de los inconvenientes y los árboles para sembrar en la primavera. Enero en el idioma ucraniano tenía otros nombres: una canción, una gelatina, un lyutovy, etc.
2
Febrero en ucraniano se llama "lyuti". Este nombre fue arreglado solo a fines del siglo XIX. Habla por sí mismo, un mes que tiene un carácter feroz. Febrero se caracteriza por heladas heladas y tormentas de nieve. Anteriormente, el laúd en Ucrania también se llamaba hibernación de invierno o intermitente, ya que es el mes que separa el invierno de la primavera.
3
El nombre ucraniano de March es abedul. También se corrigió en el idioma solo en el siglo XIX. En marzo, en Ucrania, las cenizas de abedul se utilizaron para preparar el vidrio. Otros nombres populares de March son un trillador, un sokkovik.
4
Abril en ucraniano - kviten. "Kvituvati" significa "flor" en la traducción. En este momento, las primeras flores comienzan a florecer. El nombre "kviten" fue corregido en el lenguaje en el siglo XVI. Otro mes llamado vodoliy, astuto, rojo.
5
Mayo en ucraniano - "hierba". El nombre del mes proviene de la palabra "hierba", entró en el idioma ucraniano en el siglo XX.
6
Junio en Ucrania se llama "ajenjo". Según una versión, el nombre del primer mes de verano proviene de la palabra "chervets" y se debe al hecho de que en este momento hay una cochinilla de insectos (chervets), de la cual los pigmentos de pigmentación solían fabricarse antes. Según otra versión, el nombre del mes proviene de la palabra "cereza roja": rojo, hermoso. En este momento, las bayas comienzan a sonrojarse.
7
Julio en ucraniano se llama "lipen". El nombre "lipen" es muy antiguo y proviene de la palabra "lipet" - lime honey. Este mes fue el pico de la recolección de miel. En las personas, el lápiz labial a veces se denomina "biletas" (el momento en que los tejidos se blanquean).
8
El último mes de verano en el calendario ucraniano se llama "serpiente". Para agosto, era hora de cosechar cereales.
9
Septiembre está en ucraniano - "maricón". Este nombre vino de Polissya, donde floreció el brezo en septiembre.
10
Octubre en el calendario ucraniano se designa como«Zhovten». El nombre del mes proviene de la palabra "amarillo". En este momento, el follaje de los árboles se vuelve amarillo y comienza a caerse. De ahí el otro nombre de octubre - "hojas caídas".
11
En noviembre, todo el follaje cae de los árboles. En Ucrania, este mes se llama "caída de hojas".
12
Diciembre en ucraniano es "tetona". El nombre del mes proviene de la palabra "pila". Los llamados terrones congelados de tierra en las carreteras.