Cómo distinguir los proverbios de los dichos
Cómo distinguir los proverbios de los dichos
Proverbios y refranes - un género especial de arte popular,la experiencia de generaciones, acumulada durante muchos siglos y no dependiente de la política, la economía, la moda o la época. Este es un legado invaluable de todos los pueblos, pasado de boca en boca. Los proverbios y dichos son muy similares, pero, sin embargo, existen ciertas diferencias entre ellos.
Instrucciones
1
Un gran diccionario enciclopédico defineproverbio como un dicho aforísticamente comprimido, figurativo, gramatical y lógicamente terminado con un significado instructivo en una forma rítmicamente organizada. Los proverbios contienen verdades fundamentales, generalizan diversos fenómenos de la vida e instruyen: "El bien hecho en secreto se pagará explícitamente" (proverbio japonés). Pueden llamarse las fórmulas de la vida: responden a muchas preguntas, advierten sobre las consecuencias, explican por qué sucedió así y, de lo contrario, confortan: "La paciencia es el mejor yeso para todas las heridas" (proverbio inglés). Los proverbios aprenden a superar dificultades, aconsejar, advertir, fomentar la amabilidad, la honestidad, el coraje, el trabajo duro, condenar el egoísmo, la envidia, la pereza.
2
Proverbio - una breve expresión figurativa, facturacióndiscurso, definiendo con precisión los fenómenos de la vida, pero desprovisto de significado instructivo. Es una expresión alegórica que tiene una apreciación emocional y sirve más para transmitir sentimientos "Ni para pensar, ni para adivinar, ni para describir un bolígrafo". El proverbio no nombra cosas y no negocia, pero las insinúa. Se usa en propuestas para dar un color artístico a situaciones, cosas y hechos.
3
Distinga los proverbios de refranes a veces es difícil, pero guíese porlos siguientes puntos: - un proverbio - una unidad léxica completa, frase que contiene un significado instructiva: "La salud no sabe que está enfermo no sucede" (proverbio ruso), y diciendo - combinación incompleta de palabras que no tiene ningún valor didáctico: fácil de rastrear como agua ganso, siete viernes de la semana; - prestar atención a las declaraciones de la estructura: la primera parte de puntos proverbios a su posición original, y la segunda contiene una enseñanza que tiene un sentido ilustrativo y aplicación práctica en la situación de vida: "¿Quién grita a una mujer, Zaba Vaeth sobre su madre "(proverbio noruego), y diciendo limita a señalar un hecho o fenómeno sin instrucciones y conclusiones:" Toma eso, la abuela, y el día de San Jorge ".
